1
00:00:20,840 --> 00:00:23,760
Tio estas nova disko, kamarado. Bone farita.
Lasu min kontroli vian sangopremon antaŭe

2
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
vi iru, fiŝeto.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Saluton, virineto de maro.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,720
Saluton, Ming Kong. Saluton, Vadim.

5
00:00:27,920 --> 00:00:29,640
Bone zorgu pri nia bebo, ĉu?

6
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
Mm -hmm.

7
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Kial mi flaras bananon?

8
00:00:35,900 --> 00:00:39,100
Ĝi estas mia bongusta lipbalzamo. Mi elektis ĝin
ĉar mi scias kiom vi amas

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,880
Mi havas vian nazon. Se vi volas ĝin reen,
vi devos unue kapti min.

10
00:00:50,560 --> 00:00:51,920
Prefere vi kuru rapide.

11
00:00:54,320 --> 00:00:56,360
Kio pri tiuj du?

12
00:00:56,740 --> 00:00:57,740
Jes, tute.

13
00:00:58,340 --> 00:00:59,340
Ni faru ĉi tion.

14
00:01:01,440 --> 00:01:03,960
En la tago, mi estas Marinette.

15
00:01:04,489 --> 00:01:06,950
Nur normala knabino kun normala vivo.

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,570
Sed estas io pri mi, ke ne
oni ankoraŭ scias.

17
00:01:10,810 --> 00:01:12,030
Mi havas sekreton.

18
00:01:34,090 --> 00:01:36,890
Diru al mi, ke vi denove babilas kun Nino.
Vi vidas unu la alian en malpli ol

19
00:01:36,890 --> 00:01:37,548
horon.

20
00:01:37,550 --> 00:01:40,310
Mi scias, sed li diris al mi por kio li havis
matenmanĝo, kaj nun li diras, ke li estas

21
00:01:40,310 --> 00:01:42,570
tuj brosos liajn dentojn kaj iros al la
banĉambro antaŭ ol li ekflugas.

22
00:01:42,910 --> 00:01:45,250
Ho, vi du vere diras unu la alian
ĉio.

23
00:01:45,590 --> 00:01:46,149
Kompreneble.

24
00:01:46,150 --> 00:01:50,070
Nino estas mia koramiko kaj mia plej bona amiko.
Ni konservas nul sekretojn unu de la alia.

25
00:01:50,890 --> 00:01:54,950
Mi volas diri, preskaŭ nulaj sekretoj. Vi havas
por konservi iom da mistero, ĉu ne?

26
00:01:58,120 --> 00:02:01,140
Ĉu vi diras al viaj koramikoj aŭ
amatinoj ?io, anka? mi diras al Ivano

27
00:02:01,140 --> 00:02:03,060
ĉio, kvankam li estas iom pli
rezervita.

28
00:02:03,340 --> 00:02:06,840
Kiel, mi ne scias multon pri lia
familio, sed ĝi venos. Mi konas mian uson

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,079
Kio pri vi, knabino?

30
00:02:08,500 --> 00:02:11,020
Mi sentas, ke ni nur vere komprenas
unu la alian.

31
00:02:11,280 --> 00:02:12,219
Ankaŭ mi.

32
00:02:12,220 --> 00:02:15,280
Vi estas bonŝanca. Mia koramiko estas sur la
alia flanko de la maro, kiu faras

33
00:02:15,280 --> 00:02:16,300
komunikado malfacila.

34
00:02:16,700 --> 00:02:17,940
Kiel vi do faras ĝin?

35
00:02:19,260 --> 00:02:21,540
Videovokoj.

36
00:02:21,760 --> 00:02:23,440
Kio pri vi kaj Kim? Kiel fartas aferoj?

37
00:02:30,280 --> 00:02:31,039
pri io.

38
00:02:31,040 --> 00:02:33,900
Vero estas, ke ni ankoraŭ ne kisis.

39
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
Ĉu vere?

40
00:02:35,840 --> 00:02:37,480
Kaj ne temas nur pri kisado.

41
00:02:37,680 --> 00:02:40,160
Li neniam tenis mian manon aŭ diris al mi tion
li amis min.

42
00:02:40,460 --> 00:02:43,120
Foje mi scivolas ĉu ni estas eĉ
kune.

43
00:02:43,800 --> 00:02:46,580
Vi scias, kun kelkaj paroj luktas
tiaspecaj aferoj.

44
00:02:46,840 --> 00:02:49,100
La aferoj estis tiel dum kelka tempo
inter mi kaj Adriano.

45
00:02:49,400 --> 00:02:52,460
Ĉu Kim scias, ke vi volas kisi?
Eble vi devas demandi lin.

46
00:02:52,800 --> 00:02:56,470
Tio tute ne estas romantika. En teorio...
La princino ne devas diri al la

47
00:02:56,470 --> 00:02:59,410
princo, ke ŝi volas, ke li kisu ŝin.
Sed fabeloj estas nur rakontoj. Ne faru

48
00:02:59,410 --> 00:03:02,490
timiĝu tro pri ĝi. Se li estas la
ĝuste ulo, ĝi okazos kiam la tempo

49
00:03:02,490 --> 00:03:03,490
pravas.

50
00:03:04,970 --> 00:03:08,470
Vi pravas, Alia. Aferoj okazas kiam
la tempo estas ĝusta. Kaj se ne,

51
00:03:08,510 --> 00:03:10,010
tiam viaj BFF-oj povas partopreni.

52
00:03:10,250 --> 00:03:13,950
Ĝi estas simpla. Ni helpos Andine krei
la perfekta momento por la unua kiso.

53
00:03:14,190 --> 00:03:18,110
En mia kazo, ekzemple, Adrian estis
forironta al Londono por ĉiam, do mi

54
00:03:18,110 --> 00:03:21,150
kaptis mian skotero kaj rapidis al la
flughaveno, kie mi haltigis lin ĝuste antaŭe

55
00:03:21,150 --> 00:03:23,710
ekflugo. Ĝuste tiam kaj tie, ni
kisis.

56
00:03:24,030 --> 00:03:26,430
Por la unua fojo. Vi povas fari la samon
afero.

57
00:03:26,930 --> 00:03:29,570
Ĝi ĉiuokaze ne funkcios por mi. Mi ne estas
planante foriri.

58
00:03:30,010 --> 00:03:31,370
Kaj ni ne havas aviadilon.

59
00:03:31,610 --> 00:03:33,390
Kaj mi ne pensas, ke Kim posedas skoteron.

60
00:03:33,870 --> 00:03:36,010
Bone, ĝi eble ne estas la plej bona el planoj.

61
00:03:36,250 --> 00:03:39,330
Ĉu unu el vi havis unue pli simplan
kisi?

62
00:03:39,570 --> 00:03:42,610
Ivan skribis poemon por mi. Ĝi estis bonega
romantika.

63
00:03:42,870 --> 00:03:45,930
Perfekte. Tio estas bonega ideo. Vi povus
skribu al li poemon. Kion vi pensas,

64
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
Ondine?

65
00:03:47,370 --> 00:03:48,850
Estas bonega ideo.

66
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Dankon.

67
00:03:54,580 --> 00:03:56,360
Do, kiu unue disigos ilin?

68
00:03:57,360 --> 00:03:59,060
Roko, papero, tondilo.

69
00:03:59,440 --> 00:04:02,260
Roko. Ha, mi iras unue.

70
00:04:03,780 --> 00:04:06,900
Mi tre amis vian soloon. Vi devas havi
tiom multe laboris pri ĝi.

71
00:04:10,200 --> 00:04:14,040
Ho, tiuj estas tiel bonegaj. Vi povas havi
ilin se vi volas.

72
00:04:14,300 --> 00:04:15,179
Ĉu vere?

73
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Mirinda, dankon.

74
00:04:16,680 --> 00:04:19,640
Sed interŝanĝe, vi devas ĉesi
parolante kun knabinoj.

75
00:04:20,170 --> 00:04:21,170
Ĉu vere? Kial?

76
00:04:21,470 --> 00:04:24,710
Vi ne bezonas scii. Ho, bone. Tio estas
tro amuza.

77
00:04:28,510 --> 00:04:34,870
Viaj novaj ŝuoj estas, um,

78
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
tre unika.

79
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Jes.

80
00:04:38,610 --> 00:04:42,950
Mi volas legi ion al vi.

81
00:04:55,270 --> 00:05:00,250
Iam, dormanta sireno
revis renkonti ŝian veran amon, afablan

82
00:05:00,250 --> 00:05:04,150
milda knabo, ne tirano, kiu amus
ŝi preter kaj supre.

83
00:05:04,490 --> 00:05:08,630
La sireno timis, ke ŝi neniam renkontos lin,
ĉar ŝi pensis, ke ŝi ne estas bela

84
00:05:08,910 --> 00:05:13,190
Ŝi estis alta, tro alta, kun larĝaj membroj
kaj makuloj sur ŝia vizaĝo, kiuj aspektigis ĝin

85
00:05:13,190 --> 00:05:14,190
malglata.

86
00:05:14,710 --> 00:05:17,510
Li faras strangan vizaĝon, ĉu ne
pensas? Mi supozas, ke ĝi devas esti ĉio

87
00:05:17,510 --> 00:05:20,690
emocioj. Eĉ en la plej malbonaj tempoj,
ili farus...

88
00:05:20,920 --> 00:05:24,220
Amuziĝu. La sireno trovis ŝin
marman. Kia feliĉo.

89
00:05:24,460 --> 00:05:29,180
Ĉi tio funkcios. Mi estas certa pri tio.
Kaj kiam ŝia princo finfine gracas ŝin

90
00:05:29,180 --> 00:05:32,960
kun kiso, ŝi estos la plej feliĉa
princino en la oceano.

91
00:05:35,360 --> 00:05:37,060
Tio estas tiel amuza rakonto.

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,620
Atendu, ĉu li mokas ŝin? Tiel estas
malĝentila.

93
00:05:41,780 --> 00:05:44,160
Ĝi ne estas rakonto. Ĝi estas poemo. Kaj...

94
00:05:44,590 --> 00:05:48,750
Ĝi estas intencita esti romantika, ne amuza.
Estas ridiga, tamen. Estas eĉ

95
00:05:48,750 --> 00:05:52,270
vortoj, kiuj sonas same kaj... Ho, ne.
Dang.

96
00:05:52,610 --> 00:05:54,070
Mi ĵus perdis miajn naĝilojn.

97
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
Ho, viro.

98
00:06:00,730 --> 00:06:05,190
Mi perdis la defion. Sed ĝi estas
neeble ne paroli kun Ondino. Ŝi estas

99
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
amuza.

100
00:06:06,670 --> 00:06:13,170
Se mi ne povas fari ĉi tion, vi ambaŭ ne staras
ŝanco.

101
00:06:14,380 --> 00:06:15,460
Ni vidos pri tio.

102
00:06:15,880 --> 00:06:17,520
Ĉu vi vidis lin ridi?

103
00:06:18,200 --> 00:06:19,780
Tio ne estis tre bela.

104
00:06:20,020 --> 00:06:23,060
Precipe konsiderante kiom bela
via poemo estis.

105
00:06:23,340 --> 00:06:27,140
La vero estas, ke li ne amas min,
simpla kaj simpla. Tial li ne faros

106
00:06:27,140 --> 00:06:31,120
mi. Tio ne estas vera. Ni nur devas
trovu la ĝustan scenaron por vi kaj Kim.

107
00:06:31,320 --> 00:06:34,160
Ni provos ion alian. En Japanio, ni
uzu biskvitajn bastonojn.

108
00:06:34,560 --> 00:06:38,080
Ĝi estas la kuketo de la karulino. Vi estas
supozeble dividi ĝin. Vi mordas kontraŭe

109
00:06:38,080 --> 00:06:40,700
finaĵoj de la sama bastono kaj mordetu ĝis
viaj lipoj tuŝas.

110
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
Bone, ni ricevu...

111
00:06:48,590 --> 00:06:50,250
Saluton, Loic. Via amatino.

112
00:06:50,770 --> 00:06:51,589
Onklino Dekano?

113
00:06:51,590 --> 00:06:55,430
Ĝuste. Ne plu tuŝu ŝin. Ne faru
parolu plu kun ŝi. Eĉ ne rigardu

114
00:06:55,430 --> 00:06:56,149
ŝi plu.

115
00:06:56,150 --> 00:07:00,150
Ĉu? Kial? Ĉar mi diras al vi, kaj
kiam mi diras al vi fari ion, nur faru

116
00:07:00,150 --> 00:07:04,470
ĝi. Bone, sed kion mi faras kiam mi estas
kun ŝi? Vi ne plu estas kun ŝi.

117
00:07:04,650 --> 00:07:05,529
Jes, mi estas.

118
00:07:05,530 --> 00:07:06,530
Ne, vi ne estas.

119
00:07:06,670 --> 00:07:11,470
Jes, mi estas. Ne, vi ne estas. Jes, mi estas.
Mi diras al vi, ke vi ne. Kaj mi estas

120
00:07:11,470 --> 00:07:12,510
dirante al vi, mi estas.

121
00:07:12,770 --> 00:07:13,850
Ĉu tio estas tro bona?

122
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
Estas via plano. Tio estis malbona.

123
00:07:37,810 --> 00:07:39,990
Bongusta. Alia?

124
00:07:40,250 --> 00:07:41,450
Kaj alia?

125
00:07:42,670 --> 00:07:45,290
Ondine, kion vi faras ĉi tie?

126
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Ĉu vi ankaŭ trovis kelkajn?

127
00:07:53,230 --> 00:07:54,390
Ili estas tiel bongustaj.

128
00:08:00,150 --> 00:08:03,310
Kio estas

129
00:08:03,310 --> 00:08:07,890
vi faras?

130
00:08:08,450 --> 00:08:11,270
Vi ne aspektis, kiel vi intencas
fini ĝin, do mi manĝis ĝin.

131
00:08:11,530 --> 00:08:15,110
Vi neniam ricevas ion ĝustan. Kial ne
vi kisas min?

132
00:08:15,870 --> 00:08:17,230
Sed por kio?

133
00:08:18,630 --> 00:08:20,590
Mi amas vin, Kim, sed foje...

134
00:08:32,720 --> 00:08:34,299
Vi tiel pravas, vi scias.

135
00:08:34,640 --> 00:08:37,080
Kion vi volas diri, ke mi pravas? Ne por kisi
ŝi.

136
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Estas abomena.

137
00:08:38,620 --> 00:08:42,100
Ĉu vi sciis, ke kisado pliigas vian
korfrekvenco kaj ke la interŝanĝo de

138
00:08:42,100 --> 00:08:44,880
salivo povas transdoni centojn da
malsamaj bakteriaj streĉoj?

139
00:08:45,540 --> 00:08:50,020
Ĉu vere? Sed la vera problemo estas kiam la
knabino estas naĝanto, tiam ĝi fariĝas

140
00:08:50,020 --> 00:08:51,280
serioze danĝera.

141
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
Vi povas iĝi bufo. Ĉu?

142
00:08:53,900 --> 00:08:57,460
Neniel. Tio okazas nur en feino
fabeloj. En ĉiu fabelo, estas an

143
00:08:57,460 --> 00:08:59,960
elemento de vero, vi scias. Prenu ŝin,
ekzemple.

144
00:09:00,479 --> 00:09:04,780
Ondino? Ĉio el ŝia naĝado kaŭzas la
ĉeesto de specifaj bakterioj en ŝi

145
00:09:04,780 --> 00:09:09,280
buŝo. Kaj se vi kisos ŝin kaj kaptos ŝin
bakterioj, verukoj kreskos sur via dorso,

146
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
kiel kun piedfingroj.

147
00:09:10,420 --> 00:09:14,420
Kaj krom tio, se la knabino estas
pli alta ol vi, tiam vi neniam devas

148
00:09:14,420 --> 00:09:18,160
ŝi. Ambaŭ viaj vivoj estus en risko.
Ĝi kaŭzus anafilaktan ŝokon.

149
00:09:18,780 --> 00:09:21,740
Kio? Ŝveliĝo, sufokado, eksplodo, sur la
planko.

150
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
Vi ambaŭ. Tio sonas terure.

151
00:09:25,240 --> 00:09:26,400
Absoluta teruro efektive.

152
00:09:30,730 --> 00:09:35,070
Vi pravas. Verŝajne estas plej bone
enĵetu la mantukon. Eble li ne estas

153
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
viaj sentoj.

154
00:09:36,790 --> 00:09:40,610
Neniuj tukoj estos enĵetitaj. Ni nur
ne eltrovis la ĝustan aliron

155
00:09:40,610 --> 00:09:43,990
igu lin kompreni ankoraŭ. Sed mi certas, ke ni
povas levi la defion.

156
00:09:44,570 --> 00:09:46,430
Kompreneble, defio.

157
00:09:46,650 --> 00:09:47,650
Bonega ideo.

158
00:10:01,670 --> 00:10:02,529
Kio, nun?

159
00:10:02,530 --> 00:10:05,710
Ho, vi ne pretas? Kompreneble mi estas
por ĝi.

160
00:10:08,010 --> 00:10:10,810
Nun por la kuraĝo. Vi devas doni al mi a
kiso.

161
00:10:17,570 --> 00:10:19,590
Ĉu ni ne povus fari la plej bonan el tri?

162
00:10:26,120 --> 00:10:27,740
Estas nur ĉar tio estas abomena.

163
00:10:28,040 --> 00:10:29,880
Pro ĉiuj naĝantaj bakterioj.

164
00:10:30,280 --> 00:10:35,300
Mi bedaŭras, sed mi ne volas turniĝi
bufo. Pri kio vi parolas?

165
00:10:35,580 --> 00:10:37,520
Viaj bakterioj kaŭzas verukojn.

166
00:10:37,820 --> 00:10:41,880
Se tio estas ŝerco ĉar vi ne sentas
preta, ĝi vere ne estas amuza.

167
00:10:42,120 --> 00:10:44,160
Kompreneble ĝi ne estas amuza. Estas terure.

168
00:10:44,880 --> 00:10:47,380
Mi avertas vin. Se vi ne...

169
00:10:51,120 --> 00:10:54,920
Kaj krome vi estas pli alta ol mi. mi
vere ne povas kisi vin. Temas pri

170
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
vivo aŭ morto.

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,540
Vi estas malestiminda!

172
00:11:03,180 --> 00:11:05,440
Tio estas teruraj aferoj por diri al ŝi.

173
00:11:05,660 --> 00:11:07,360
Jes, mi ne scias en kio eniris
lin.

174
00:11:17,640 --> 00:11:21,900
Pardonu mian entrudiĝon, sed mi aŭdis vian
koro rompiĝanta tiel laŭte, ke mi pensis

175
00:11:21,900 --> 00:11:25,960
vi eble bezonos bonan feon por helpi vin
finfine vivu vian miraklan feinon

176
00:11:25,960 --> 00:11:30,220
fabelo. Ĉi tio postulus, ke vi trovu la
ĝuste Princo Ĉarma. Sed ĉiuj la

177
00:11:30,220 --> 00:11:33,280
bufoj en la regno verŝajne venos
frapante la pordon de via koro.

178
00:11:33,580 --> 00:11:37,640
Do ĉu vi ŝatus, ke mi helpu vin fari
certe ke nur la plej kuraĝa princo

179
00:11:37,640 --> 00:11:38,900
inda je via unua kiso?

180
00:11:39,500 --> 00:11:40,740
Jes, mi farus.

181
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Tre bone.

182
00:11:42,320 --> 00:11:44,180
Kaj kiel mi nomu vin?

183
00:11:45,080 --> 00:11:46,430
Dormante. Sireno.

184
00:11:52,390 --> 00:11:53,630
Mi iros preni Ondinon.

185
00:12:34,030 --> 00:12:38,190
ebla. Ŝi aspektas tiel malĝoja pro
Kim. Mi faris grandegan eraron pri konfido

186
00:12:38,190 --> 00:12:41,490
mirakla de la simio al iu kiel
Kim. Mi reprenos ĝin, sed

187
00:12:41,490 --> 00:12:42,490
unue...

188
00:13:12,360 --> 00:13:14,280
La Oosiren havis ŝian koron rompita.

189
00:13:14,480 --> 00:13:16,340
Ŝi ekdormis pro malĝojo.

190
00:13:16,620 --> 00:13:20,960
Kiu kuraĝos plonĝi en la oceanon de
ŝiaj larmoj kaj veki ŝin per kiso?

191
00:13:23,480 --> 00:13:24,660
Ladybug! Kato Noir!

192
00:13:24,920 --> 00:13:26,500
Atentu! Estas kaptilo!

193
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
Kim!

194
00:13:34,460 --> 00:13:38,060
Kion vi faras? Mi devas iri averti
ili ne kisu Ondinon!

195
00:13:45,040 --> 00:13:47,560
Montru kuraĝon por la feliĉo de la
silenta.

196
00:13:47,920 --> 00:13:52,300
Mi lasis miajn naĝilojn hejme. Tiuj kiuj
rifuzi iri fariĝos bufoj.

197
00:13:55,980 --> 00:14:02,680
Kial vi ne simple transformiĝas en Reĝon

198
00:14:02,680 --> 00:14:04,580
Simio kaj iru helpi Ladybug kaj Cat Noir?

199
00:14:04,900 --> 00:14:08,420
Kiam iu estas akumatigita, mi havas
atendi ke Ladybug vokos min.

200
00:14:11,410 --> 00:14:14,890
Vi ne certas, kiun naĝkostumon porti,
mi sinjorino? Ne, mi estas bona. Mi faris mian

201
00:14:14,890 --> 00:14:16,970
elekto. Ni bezonos
plifortikigoj.

202
00:14:26,290 --> 00:14:29,730
Dum vi sendas homojn al sekureco, kapitano
Noir kaj mi prizorgos la

203
00:14:29,730 --> 00:14:30,729
akumatigita fiulo.

204
00:14:30,730 --> 00:14:33,210
Ryuko, vi venas kun ni. Ni estas
bezonos vian akvoforton.

205
00:14:33,930 --> 00:14:36,370
Minotaŭrokso mankas. Ĉu vi pensas, ke li estas
estis igita bufo?

206
00:14:36,610 --> 00:14:39,910
Ne zorgu. Se li havas, ni vidos lin
denove unufoje ni de -akumatigis la

207
00:14:40,220 --> 00:14:41,300
Kio pri Reĝo Simio?

208
00:14:41,620 --> 00:14:42,660
Ni ne bezonas lin.

209
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Ni iru.

210
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
Antibug voku ĉiujn krom mi.

211
00:15:19,600 --> 00:15:23,880
Ne gravas. Mi devas averti ilin pri
la danĝera kiso, Shubu. Protekti

212
00:15:23,880 --> 00:15:25,020
kaj protekti Ondinon.

213
00:15:56,910 --> 00:16:00,250
Nur kavaliro, kiu povas venki nin, estos
indas veki la sirenon.

214
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
Vi estas supre kie vi iras.

215
00:16:18,790 --> 00:16:24,990
Ŝajnas, ke nia plano ĵus malleviĝis.

216
00:16:26,520 --> 00:16:27,580
Nur donu al mi minuton.

217
00:16:27,880 --> 00:16:29,320
Venu, traktu la fluon.

218
00:16:31,980 --> 00:16:33,580
Serĉante. Longe.

219
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Unuigita.

220
00:16:45,500 --> 00:16:49,840
Ĉu vi freneziĝas
vi en danĝero tia? tiu de Ondine

221
00:16:49,840 --> 00:16:50,619
en danĝero.

222
00:16:50,620 --> 00:16:54,540
Kio? Se ŝi estos kisita, tio kaŭzos
ajna galaksia ŝoko kaj ĉiuj faros

223
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
malsaniĝu.

224
00:16:56,110 --> 00:17:00,310
tero ĉu vi parolas pri ĝi estas scienco
ĉar sur dekano estas tro alta kaj ŝi estas a

225
00:17:00,310 --> 00:17:04,109
naĝanto vi ne povas kisi ŝin nelson
klarigis ĝin al mi kaj ĉar vi ne faris

226
00:17:04,109 --> 00:17:08,550
sur mi mi ne povus diri al vi, ke tial mi
devis plonĝi en ho vi devas ĉesi esti

227
00:17:08,550 --> 00:17:13,369
so gullible kim gullible jes gullible
naiva iu, kiu kredas ĉion

228
00:17:13,369 --> 00:17:18,960
vi rakontis sen pensi por a
dua tenu, tio ne estas vera Sed tiam

229
00:17:18,960 --> 00:17:23,260
signifas, ke mi diris terurajn aferojn al Andine.
Ŝi neniam plu amos min. Ŝi faros se

230
00:17:23,260 --> 00:17:26,560
vi klarigas ĉion kaj pardonpetas kaj
diru al ŝi kiel vi sentas pri ŝi.

231
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Bone.

232
00:17:28,200 --> 00:17:32,180
Hu. Eble via potenco povas helpi nin. Vi
povas transformi.

233
00:17:32,660 --> 00:17:33,920
Mm -hmm.

234
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Shoo -poo.

235
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
Spektaklotempo!

236
00:18:46,720 --> 00:18:50,340
Hej, ĉu mi nur laciĝas
ĉi tiuj akvigitaj fabeloj?

237
00:18:52,880 --> 00:18:55,580
Ne maltrankviliĝu, Kitty Cat. Reĝo Simio faros
vivigi aferojn.

238
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Ho, frato.

239
00:19:49,480 --> 00:19:53,360
Ĉu iu supozas kisi ŝin kiel en
fabeloj vi ne kisas Iun

240
00:19:53,360 --> 00:19:57,420
sen ilia permeso nur rompiĝos
la akumatizita objekto. Se ni povas trovi ĝin.

241
00:19:59,800 --> 00:20:01,200
Ĉu mi flaras bananon?

242
00:20:08,380 --> 00:20:09,980
Nu, ekvidite, Ting Monkey.

243
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Neniu akuma.

244
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Tumulto.

245
00:20:35,709 --> 00:20:38,730
Kataklismo. Ne plu malbonagoj por vi,
Ultra Kuma.

246
00:20:42,770 --> 00:20:44,690
Tempo por malbonigi!

247
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Mi komprenas!

248
00:20:50,710 --> 00:20:52,110
Adiaŭ, papileto.

249
00:20:53,530 --> 00:20:54,530
Mirakla kaptilo!

250
00:21:05,870 --> 00:21:09,310
Se vi estus akumatigita, knabo nomata Kim
prenis grandegajn riskojn por veni kaj savi vin.

251
00:21:09,890 --> 00:21:10,890
Ĉu vere?

252
00:21:16,790 --> 00:21:20,910
Ĉi tiu magia ĉarmo helpos vin
memoru ke, kiam vi dubas, ĝi estas plej bone

253
00:21:20,910 --> 00:21:22,510
paroli ĝin antaŭ ol ekagi.

254
00:21:25,550 --> 00:21:30,190
Mi rifuzas konfesi malvenkon.

255
00:21:30,830 --> 00:21:32,750
Mi venontfoje ricevos ĝin ĝuste.

256
00:21:38,760 --> 00:21:40,000
Vi neniam scias kun la vetero.

257
00:21:40,980 --> 00:21:42,980
Mi bedaŭras, ke mi vundis viajn sentojn, Ondine.

258
00:21:43,380 --> 00:21:47,080
Mi ne devus kredi Nelson sen
kontrolante la faktojn. Mi pardonpetas.

259
00:21:48,000 --> 00:21:52,240
Mi bedaŭras, ke mi faris tian tumulton pri a
kiso. Mi supozas, ke mi nur volis senti

260
00:21:52,240 --> 00:21:53,360
vi vere zorgas pri mi.

261
00:21:53,560 --> 00:21:55,420
Mi zorgas pri vi. Multe.

262
00:21:55,680 --> 00:21:59,520
Forgesu pri fabeloj. Se vi ne faras
volas kisi min nun, vi povas preni ĉion

263
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
tempon, kiun vi bezonas.

264
00:22:00,540 --> 00:22:03,580
Bone, sed kiom longe?

265
00:22:04,220 --> 00:22:06,120
Minuto, monato, jaro.

266
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
Kiel ajn vi volas.

267
00:22:07,720 --> 00:22:09,820
Oranĝo? Neniam, dum ni amas unu
alia.

268
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
Hmm.

269
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Bone, do.

270
00:22:13,740 --> 00:22:15,860
Unu, du, tri.

271
00:22:18,520 --> 00:22:20,420
Hej, tio estis iom bela.

272
00:22:26,140 --> 00:22:32,780
Mi lernis novan ludon hodiaŭ. Vi faris?
Kio ĝi estas?

273
00:22:34,660 --> 00:22:36,240
Ĉu vi volas unu?

274
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Jes, dankon.

275
00:22:56,030 --> 00:22:57,030
Malstreĉiĝu.

276
00:22:59,390 --> 00:23:01,690
Estas ankoraŭ multaj paroj por
vrako.

277
00:23:01,930 --> 00:23:04,570
Kaj venontfoje. Ne estos sekva
tempo.